МЕЖДУНАРОДНОЕ
СОГЛАШЕНИЕ
О САНКЦИЯХ
ЗА ЛОЖНЫЕ И
НЕПРАВИЛЬНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
ПРОИСХОЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЙ
Статья 1.
1) Всякое изделие, снабженное ложным или неправильным обозначением, прямо или косвенно указывающим в качестве страны или места происхождения этого изделия какую–либо из стран, к которым применяется настоящее Соглашение, или место, расположенное в какой–либо из этих стран, подлежит аресту при ввозе в каждую из упомянутых стран.
2) Арест на товар налагается как в стране, где было нанесено ложное или неправильное обозначение его происхождения, так и в стране, куда был ввезен товар, снабженный таким ложным или неправильным обозначением.
3) Если законодательство не допускает ареста товаров при ввозе, такой арест заменяется запрещением ввоза.
4) Если законодательство не допускает ни ареста товаров при ввозе, ни запрещения ввоза, ни ареста товаров внутри страны, то впредь до ожидаемого изменения законодательства эти меры заменяются такими исками и средствами правовой защиты, какие в подобных случаях предоставляются законом гражданам.
5) При отсутствии специальных санкций, обеспечивающих пресечение ложных или неправильных обозначений происхождения товаров, применяются санкции, предусмотренные соответствующими положениями закона о товарных знаках или торговых наименованиях.
Статья 2.
1) Арест товара производится администрацией государства, которая немедленно сообщает об этом заинтересованному физическому или юридическому лицу, позволяя ему, если оно того пожелает, урегулировать вопрос о сохранении арестованного товара на территории государства; однако исполнительный орган или любой другой компетентный орган могут потребовать наложения ареста на товар по просьбе потерпевшей стороны, либо по собственной инициативе; в этом случае производство идет обычным порядком.
2) Органы не обязаны налагать арест на товар в случае провоза его транзитом.
Статья 3.
Настоящие положения не препятствуют тому, чтобы продавец указывал свое имя или адрес на изделиях, происходящих не из той страны, где производится их продажа; однако в этом случае указание адреса или имени должно сопровождаться точным и хорошо видимым обозначением страны, или места изготовления либо производства товара, или другим обозначением, достаточным для того, чтобы избежать всякой ошибки относительно подлинного места происхождения товаров.
Статья 3 bis.
Страны, в которых применяется настоящее Соглашение, обязуются также запрещать при продаже, введении в оборот или предложении товаров употребление любых обозначений, имеющих рекламный характер и способных ввести публику в заблуждение относительно происхождения этих товаров, путем помещения этих обозначений на вывесках, в объявлениях, счетах, картах вин, торговой корреспонденции или бумагах, либо на любых других торговых сообщениях.
Статья 4.
Исполнительным органам каждой страны принадлежит право решать, какие наименования в качестве родовых наименований не подпадают под действие настоящего Соглашения.
Статья 5.
1) Страны – члены Союза по охране промышленного владения, которые не участвуют в настоящем Соглашении, могут по их заявлению присоединиться к нему в форме, установленной статьей 16 общей Конвенции.
Статья 6.
1) Настоящий Акт подлежит ратификации; ратификационные документы сдаются на хранение в Оман. Акт вступит в силу после его официального опубликования.
Утверждено Председателем всемирного верховного совета-совета безопасности
